译文
剑起案列的秋风(feng),驰马飞出了咸阳。
我的脸上似已(yi)充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在(zai)(zai)东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声(sheng),却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山(shan)中。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
我回忆儿童时,可以张开眼睛看着太阳,能看清最细微的东西。我看见细小的东西,一定会去仔细地观察它的纹理,因此常有超出事物本身的乐趣。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响,我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞,心里这么想,那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了;我抬着头看它们,脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中,用烟慢慢地喷它们,让它们冲着烟雾边飞边叫,我把它当做一幅青云白鹤的景观,果然像仙鹤在青云中鸣叫,我为这景象高兴地拍手叫好。 我常在土墙高低不平的地方,在花台杂草丛生的地方,蹲下身子,使自己和花台相平,聚精会神地观察,把草丛当做树林,把虫子、蚂蚁当做野兽,把土块凸出部分当做山丘,凹陷的部分当做山谷,我在其中游玩,觉得非常安闲舒适。 有一天,我看见两只小虫在草间相斗,蹲下来观察它们,兴趣正浓厚,忽然有个极大的家伙,掀翻山压倒树而来了,原来是一只癞蛤蟆,舌头一吐,两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小,正看得出神,不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来,捉住癞蛤蟆,鞭打了几十下,把它驱赶到别的院子里去了。
回头看一次就肝肠寸(cun)断,好好离去吧,不要再回头了。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
注释
182、授:任用。
荆宣王:楚宣王。
54.令:让(他)。“令”后省略兼语“之”,指舒祺。
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”
12.潺潺:流水声。
⑿夜永:夜长。争:怎。
(16)介然:坚定的样子。自克:自我控制。
(13)喧:叫声嘈杂。