译文
昨天晚上草草成(cheng)亲，今天早晨便匆匆告别，这婚期岂不是太短，太短！
今天我重又记起，和她分别时她泪水涟涟，罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采，日上三竿也懒得起床，长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来，也不见骏马将人带回，她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼，整天倚遍栏杆，度过那静寂漫长的时辰。
四条蛇追随在左右，得到了龙的雨露滋养。
古庙里远远传来缓慢的钟声(sheng)，山头云气中(zhong)一弯缺月高悬。
夜晚北风吹来阵阵暗香，清晨浓霜增添洁白一片。
道潜也没有睡意，孤灯古佛，同参夜禅。
北京一带气候寒冷，花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒风疾行，不到百步就（被迫）返回。
寺中老僧遗忘了岁月，只是在山石看着江上的浮云。
姐姐对我遭遇十分关切，她曾经一再地向我告诫。
听说江头春波浩渺，春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡，这条曾送他离乡又送他归去的水路，是他最为之情牵梦萦的。最后，他设想登上归船，听着春雨打着船篷，看着将别的断桥边上的疏柳淡烟，充满别离之情。
有位卖炭的老翁，整年在南(nan)山里砍柴烧炭。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何(he)？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多(duo)，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿，就好像(我)当初送你过江的时候一样。
又见一位贫苦农妇，抱着孩子跟在人旁。
注释
亵（xiè）：亲近而不庄重。
8.施衿结缡，申父母之戒：衿：佩带。缡：佩巾。古时礼俗，女子出嫁，母亲把佩巾、带子结在女儿身上，为其整衣。父戒女曰：“戒之敬之，夙夜无违命。”母戒女曰：“戒之敬之，夙夜无违宫事。”
“红烛”二句：化用唐杜牧《赠别二首》之二：“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”将蜡烛拟人化。
8.而：则，就。
（39）磷磷：水中石头突立的样子。这里形容突出的钉头。
[9] 八元：传说中上古高辛氏的八个才子。八恺：传说中上古高阳氏的八个才子。
18、蛮笺：蜀纸笺。