译文
在天北门持斧而能勇冠(guan)三军,神情威严如霜清雪白。
月光照射在窗前,与(yu)平时并没有什(shi)么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
放晴高歌求醉想以此自我(wo)安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方(fang)献上白玉环,(有人)从东(dong)方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官(guan),(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接(jie)受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
注释
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。
⑻献赋:西汉时司马相如向汉武帝献赋而被进用,后为许多文人效仿。此指参加科举考试。遇:遇时,指被重用。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
度:穿过。帘幕:古时富贵人家多张挂于院宇。
(32)钧:古代以30斤为一钧。
⑾纤缟:白色的衣裙。缟(gǎo),白色。
闻:听说