译文
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的(de)星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
我暂时离开这里但是还会回来,按约定(ding)的日期与朋友一起隐居。
想到海天之外去寻找明月,
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
早听说你将要来此地(di)与我相见,我到西楼(lou)眺望几度看到明月圆。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
少(shao)小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
不知自己嘴,是硬还是软,
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方(fang)。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
⑶欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。
(4)遍身:全身上下。罗绮:丝织品的统称。罗,素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮,有花纹或者图案的丝织品。在诗中,指丝绸做的衣服。
②泥絮:被泥水沾湿的柳絮,比喻不会再轻狂。
(11)执策:拿着书卷。
⑷鹤巢:巢为动词,作栖宿解,不是名词“窝”的意思。
(66)背负:背叛,变心。
⑴丹青:指绘画。行:古时诗歌的一种体裁。曹霸:唐代名画家,以画人物及马著称,颇得唐高宗的宠幸,官至左武卫将军,故称他曹将军。