译文
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许(xu)许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指(zhi)头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘(cheng)。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让(rang)刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮(zhuang),智勇双全!
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
注释
19.晏如:安然自若的样子。
⑻村:一作“山”。暮:一作“路”。
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。
圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃,即指在园子里散步。
清标:指清美脱俗的文采。
106.眩:迷惑。妻:指羿妻。爰:于是。王逸《章句》:“言浞娶于纯狐氏女,眩惑爱之,遂与浞谋杀羿也。”
11.远游:到远处游玩