译文
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
“魂啊回来吧!
高山上挺拔耸(song)立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
征人(ren)去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从(cong)此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精(jing)髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于(yu)浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪(xue),柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
注释
祀典:祭祀的仪礼。
[2]风定:风停。深:厚。唐·张泌《惜花》:“蝶散莺啼尚数枝,日斜风定更离披。”
念:想。
[8] 蚩尤:《史记·五帝本纪》:“蚩尤作乱,黄帝征师诸侯,与蚩尤战于涿鹿之野,遂擒杀蚩尤。”其三
⑺“将军”句:言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守,年老思归,给皇帝写了一封奏章,上面有两句是:“臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。
②闺闼:妇女所居内室的门户。