译文
丹丘面对苍天,高声(sheng)谈论着宇宙(zhou)桑田。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的(de)细腰女(nv)子(zi)和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
黄菊依旧与西风相约而至;
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤(gu)峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城(cheng)的上空飘去,真是美极了。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什(shi)么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
注释
2﹑淅淅:风声。掩霜清:即掩于霜清,意思是被清冷的秋霜遮盖着。掩,铺散,遮盖。
⑷云树:树木如云,极言其多。
季布:楚霸王项羽的大将,曾多次打击刘邦。项羽败死,刘邦出重金缉捕季布。季布改名换姓,受髡刑和钳刑,卖身给鲁人朱家为奴。
东鲁:鲁郡之别称,唐属河南道,即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。
后值倾覆:后来遇到兵败。汉献帝建安十三年(公元208年)曹操追击刘备,在当阳长坂大败刘军;诸葛亮奉命出使东吴,联合孙权打败曹操于赤壁才转危为安。
不胜:禁不住。胜(shēng),承受,承担。
(7)玉瓯:玉制酒杯。
117、伏:通“服”,保持,坚守。