译文
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
人世间的欢(huan)乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她(ta)心存恐惧反更(geng)该与她相亲。
往北边可(ke)以看到白首,往南边可以看到丹枫。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归(gui)。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
“魂啊回来吧!
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘(kan)那乡愁缭乱,思绪纷纷。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
少年时一股侠气,结交各大都市(shi)的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬(quan)去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
注释
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
④帷:帷帐,帷幄。
⑩桃花面:指佳人。
(12)五色光:官军上面的瑞气。《南史·王僧辩传》:贼望官军上有五色云。
⑵汉阳城:今湖北汉阳,在汉水北岸,鄂州之西。
(50)湄:水边。