译文
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光(guang)。
(此二句写月光之清澈无边(bian),也暗含鱼雁不能传信之意。)
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
这时互相望着月亮可(ke)是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过(guo)(guo)龙门。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖(gai)。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下(xia)过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译(yi)成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬(xuan),照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
注释
⑷翠奁:翠绿色的镜匣。这里用来形容带湖水面碧绿如镜。
初:当初,这是回述往事时的说法。
(111)是己拒谏——自以为是,不愿接受劝谏。
昏晓:黄昏和早晨。极言泰山之高,山南山北因之判若清晓与黄昏,明暗迥然不同。
之:代词,代晏子
23.赴:这里是赴任、就职的意思。
⑸窈(yǎo)窕(tiǎo):姿态美好。