译文
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
粗看屏风画,不懂敢批评。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今(jin)我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫(gong)中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零(ling)净尽,如今剩下只老身一人。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
台阶(jie)下的草丛也有了点点露水珠。
听(ting)到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
注释
4.羁(ji)鸟:笼中之鸟。恋:一作“眷”。
日夕:早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。
8.强(qiǎng):竭力,极力。
268.悟过改更:希望楚王能觉悟错误,改变做法。
⑶永日:整天。水晶帘:用水晶制成的帘子,比喻晶莹华美的帘子。晶,一作“堂”。
终:死。
[9]少焉:一会儿。
君子:古时对有德有才人的称呼。
⑺西羌:居住在西部的羌族。