译文
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭(jian)。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓(xing),都叩头(tou)接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事(shi)重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
螯(áo )
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里(li)只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
高高的大堂(tang)深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
注释
[3]“将军”句:语出李陵《答苏武书》:“陵先将军功略盖天地,义勇冠三军。”此喻陈英勇为三军之首。
8.雉(zhì):野鸡。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
苑外麒麟高冢:由杜甫《曲江》“江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟”化出。意谓王炎划为当朝权贵,今已化为墓中异物。
(58)婚姻;指晋文公在狄娶季隗。
⑽百年悲笑:指人生百年中的遭遇。