译文
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
一时间云(yun)彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪(lei)水。
魂魄归来吧!
傍晚(wan)时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
万(wan)里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽(jin)管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发(fa)愁。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌(lu)碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
(齐宣王)说:“楚国会胜。”
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
注释
(30)良家:指田宏遇家。
10、惆怅(chóu chàng):失意、烦恼。
⑻巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。
[81]南湘之二妃:指娥皇和女英。据刘向《列女传》载,尧以长女娥皇和次女女英嫁舜,后舜南巡,死于苍梧。二妃往寻,自投湘水而死,为湘水之神。
党:家族亲属。
贱,轻视,看不起。
25.独:只。
⑸举子:指被推荐参加考试的读书人。槐花:豆科植物槐的干燥花及花蕾。夏季花开放或花蕾形成时采收,及时干燥,除去枝、梗及杂质。前者习称“槐花”,后者习称“槐米”。踏槐花:唐代有“槐花黄,举子忙”俗语,槐花落时,也就是举子应试的时间了,后因称参加科举考试为“踏槐花”。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。