译文
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
金陵年(nian)轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
谁知安史乱后,田园荒芜,物价昂贵,一绢布匹要卖万贯钱。洛阳的宫殿被焚烧殆尽,吐蕃也攻陷长安,盘踞了半月,代宗不久之后收复两京。不敢跟年高望重的人絮叨旧事,怕他们又(you)从安禄山(shan)陷两京说起,惹得彼此伤起心来。小臣我愚钝无所能,承蒙当(dang)初朝廷授检校工部员外郎官职给我。希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治,使周朝中兴那样恢复江山社稷,我在江汉流经的巴蜀地区也会激动涕零的。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
在草木阴阴的映(ying)照下,弯曲(qu)的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
注释
南朝事:因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事,故称。
毂(gǔ):车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,用以插轴。车行则毂转。以上二句是“踯躅”的具体描写。 “不回鞍”言意欲前往。“不转毂”言不肯遽行。
⑧洗耳:这里运用了典故。尧召许由,欲将帝位传给他,许由不想听,就洗耳于颍水之滨。
斫:砍。
⑧区区:诚挚的心意。
(3)落落:稀疏的样子。
⑾绛河:即银河。天空称为绛霄,银河称为绛河。