译文
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀(dao)细切空忙了(liao)一场。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
知(zhì)明
帝京当年(nian)是多么地繁华热闹,回想起来,使(shi)人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在(zai)湖湘的民间。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家(jia)宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟(gou)里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之(zhi)气弥漫在天地之间。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
注释
⑤禁苑娇寒:皇帝苑园不许宫外人游玩,故称禁苑。娇寒,嫩寒、微寒。
门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
⑵能:能够。二月:农历二月,指春季。
⑥背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。公元前208年,项梁立心为楚怀王。公元前206年,项羽尊他为义帝,后来又把他放逐到长沙,并暗地派人把他杀了。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。
⑹红衣:指红色莲花的花瓣。渚:水中小块陆地。
④博:众多,丰富。
群季:诸弟。兄弟长幼之序,曰伯(孟)、仲、叔、季,故以季代称弟。季:年少者的称呼。古以伯(孟)、仲、叔、季排行,季指同辈排行中最小的。这里泛指弟弟。