译文
我居住在长江上游，你(ni)居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。
我用拘挛的手爪，采捋茅草花；又(you)蓄积干草垫底，喙角也累得病啦，只为了还未筑好(hao)的家。
夜郎离这里万里之遥道，西去令人衰老。
年华老去我能向谁诉说？看了多少世事变幻，是非颠倒！那时(shi)留在中原的父老，活到今天的已所剩无几，年青人已不知复仇雪耻。如今在世的，当年都是乳臭未干的婴儿！宋金议和有着多少的悔恨，世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐，琵琶声声悲。
水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。（它的茎）中间贯通外形挺直，不牵牵连连也不枝枝节节，香气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它啊。
春风吹回来了，庭院里的杂草变绿了，柳树也生出了嫩叶，一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说，那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。
鲍叔推荐了管仲以后，情愿把自身置于管仲之下。他的子孙世世代代在齐国享有俸禄，得到封地的有十几代，多数是著名的大夫。因此，天下的人不称赞管仲的才干，反而赞美鲍叔能够识别人才。
虽然消除了水害，但是留下了风沙的祸患。
魂魄归来吧！
那天听到这个噩耗的时候，心伤随着冬日的风，久久盘旋，无法散去。泪水迷离，更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水，而是鲜血的时候，我们又能品味到其中多少的酸楚呢？
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓微微发白，（但）这又有何妨？什么时候皇帝会(hui)派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪（一样信任我）呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。
在万里炎荒之地频频回首往事，夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
身为商汤辅佐大臣，为何死后荣获宗庙配享？
手攀松桂，触云而行，
我早年遇到了太平世道，在山林中隐居了二十年。
东船西舫人们都静悄悄地聆听；只见江心之中映着白白秋月影。
一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。
正午的柳荫直直地落下，雾霭中，丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上，曾经多少次看见柳絮飞舞，把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望，杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦，可有谁知道我心中的隐痛？在这十里长亭的路上，我折下的柳条有上千枝，可总是年复一年地把他人相送。
五更的风声飕飗枕上觉，一年的颜状变化镜中来。
注释
9“累寸不已”，（倒装句，不以累寸），不停地一寸一寸地积累。
（41）垢腻脚不袜：身上污脏，没穿袜子。
13浮苴（chá)：浮在水面的水草
潺潺：河水缓缓流动的样子。
⑵突兀：高耸的样子。赤亭：即今火焰山的胜金口，在今鄯善县七克台镇境内，为鄯善到吐鲁番的交通要道。
⑷宋玉悲凉：指宋玉《九辩》，引申为悲秋。宋玉《九辩》有“悲哉！秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰！”
②、绝：这里是消失的意思。