译文
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁(chou)。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙(qiang)上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四(si)周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了(liao)中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自(zi)端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
月亮出山(shan)了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
晋献公要杀死他的世子申生,公子重耳对申生说:“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说:“不行。君王要有骊姬才舒服,我要是揭发她对我的诬陷,那就太伤老人家的心了。”重耳又说:“既然这样,那么你何不逃走呢?”世子说:“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?(谁会收留背着弑父罪名的人)我能逃到哪里去呢?”
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
手拿宝剑,平定万里江山;
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
举笔学张敞,点朱老反复。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
只能站立片刻,交待你重要的话。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
注释
而:表承接,随后。
跣足:打赤足。写逃跑时的狼狈,鞋子都来不及穿。天王:指唐代宗。
(15)犹肴志也:还是像在肴作战时那样忠心。
⑤杇(wū ):涂抹。这两句是说这里有井灶的遗迹,残留的桑竹枯枝。
⑶红光:指火光。紫气:即剑气。赫然:光明闪耀的样子。
雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。
(1)漫兴:随兴所至,信笔写来。