译文
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人(ren)就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光(guang)摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪(lei)。回想与伊人分别的时候(hou),正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿(geng)耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸(xiong)开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
注释
6、闲人:不相干的人。
梅风:梅子成熟季节的风。
(18)每:每每,常常。匿幽閟(bì)胜:把幽境胜景都隐藏闭塞起来。
“崔嵬”句:《战国策·楚策》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行。蹄申膝折,尾湛跗溃,漉汁洒地,白汗文流,中坂迁延,负辕不能上。伯乐遭之,下车攀而哭之。解纻衣以幂之。骥于是俯而喷,仰而鸣,声达于天,若出金石者,何也?彼见伯乐之知己也。”崔嵬,山高峻貌。峻坂,陡坡也。
12.玉颜:指姣美如玉的容颜,这里暗指班婕妤自己。寒鸦:寒天的乌鸦;受冻的乌鸦。暗指掩袖工谄、心狠手辣的赵飞燕姐妹。
⑴三月三日:为上巳日,唐代长安士女多于此日到城南曲江游玩踏青。
⑶金波:形容月光浮动,因亦即指月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波,日华耀以宣明。”颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也。”