译文
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念(nian)情怀,相隔千山万水。雨停云(yun)散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中(zhong)的情意?纵然写得千万种分离(li)的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此(ci)风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
翠绿色的栏杆外绣帘儿(er)低垂,猩红的屏风上画着草(cao)木花卉。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
离别(bie)后如浮(fu)云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
注释
① 《蝃蝀》佚名 古诗[dì dōng](音“弟东”):彩虹,爱情与婚姻的象征。在东:彩虹出现在东方。
7.同:统一。
69.霰(xian4线):雪珠。雰糅:纷杂。
③关:关联。
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
244、结言:约好之言。
3、剔(tī)残花:把残存的灯花剪去,使烛光明亮。
(7)疆:同“强”,强壮者。以:雇工。