译文
金陵是帝王(wang)居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起(qi)的暴风遇。
我(wo)在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台(tai)阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门(men)。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处(chu)的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
注释
(5)耿耿:微微的光明
73.黑水:水名。玄趾:地名。
⑴腊酒:腊月里酿造的酒。
67.曳:摇动。明月之珠旗:画有明月装饰有珠子的旗。
(6)骨肉:指遭难的兄弟。
⑶春田:春季的田地。《宋书·周朗传》:“春田三顷,秋园五畦。”
⑵陌:田间小路。