译文
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上(shang),曾经(jing)多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人(ren)相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里(li)长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席(xi)上高谈阔论,常常语惊四座。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
在治水的日子里,他三过家门而不入,一心勤劳为公。这才治住了洪水,使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
注释
(12)黍(shǔ)稷(jì)盈畴:农作物遍布田野。黍稷:泛指农作物。
(52)少假借之:稍微原谅他些。少:通“稍”。假借,宽容,原谅。
⑷原上:乐游原上,在长安西南。
⑷楚三闾:指屈原。屈原曾任楚国三闾大夫。
[17]默默:不得志的样子。生:指屈原。无故:《文选》注谓“无故遇此祸也”。
20.詈(lì):骂。
⑤彝(yí):常规。伦:人伦。
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?