译文
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
秋(qiu)天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了(liao)几声新燕的鸣叫声,几声稀疏(shu)的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开(kai)时重逢,然而年年辜负了这约会的日期(qi),无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
注释
(7)为川者决之使导:治水的人疏通河道使他畅通,为:治,决:挖开,排除,导:疏通。为川者:治水的人;决之使导,引水使它流通。
⒀似:一作“是”。任公子:传说中骑驴升天的仙人,其事迹无考。
要就:要去的地方。
⑹衰三湘:湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。这里泛指汉阳、鄂州一带。衰鬓逢秋色:是说衰鬓承受着秋色。这里的鬓发已衰白,故也与秋意相应。一作“愁鬓”。
眄(miǎn):斜视。
龙蛇窟:形容塔内磴道的弯曲和狭窄。
⑵菡萏:荷花的别称。