译文
天上有(you)什么呢？就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿(wan)蜒。
鱼儿在树阴下游来游去，猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
我在云间吹奏玉箫，在山石上弹起宝瑟。
夜气清新，尘滓皆无，月光皎洁如银。值此良辰美景，把(ba)酒对月，须尽情享受。名利都如浮云变幻无常，徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙，像击石迸出一闪即(ji)灭的火花，像在梦境中短暂的经历一样短暂。
战争尚未停息，年轻人全都东征去了。”
丈夫倒裹头巾，身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
南风清凉阵阵吹啊，可以解除万民的愁苦。
边塞山口明月正在升起，月光先已照上高高城关。
沙丘城边有苍老古树，白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前(qian)去把那巨大的野猪射猎追赶。
把我的帽子加得高高的，把我的佩带增得长悠悠。
清清的江水长又长，到哪里是尽头？夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
您从前骑龙邀游在白云乡，双手拨动银河，挑开天上的云彩，织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁，下降到人间，为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池，巡视了扶桑，草木都披上了您的恩泽，承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫，与他们一起比翼翱翔，使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了，也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教，讽谏君王，被邀请到潮州来观看，中途又游览了衡山和湘水，经过了埋葬帝舜的九嶷山，凭吊了娥皇和女英。到了潮州，祝融为您在前面开路，海若躲藏起来了，您管束蛟龙、鳄鱼，好像驱赶羊群一样。天上缺少人材，天帝感到悲伤，派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品，用鸡骨来占卜，敬献上我们的美酒；还有殷红的荔枝，金黄的香蕉。您不肯稍作停留，使我们泪下如雨，只得送您的英灵，披着头发，轻快地返回仙乡。
寒浇自恃有强大的力气，放纵情欲不肯节制自己。
夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
他们猜疑别人宽恕自己，他们勾心斗角相互妒忌。
济阴有位商人，渡河的时候沉了船，趴在浮在水面的水草上呼救。一位渔夫驾着小舟去救他，不等船划到跟前，商人就急忙大喊：“我是济北的大户，你能救了我，我送给你一百两银子。” 渔夫用船把他载到岸上去以后，他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他：“我救你的时候你亲口许诺给我一百两银子，可是现在只给十两，这恐怕不合理吧？”商人马上变了脸说：“你是个打渔的，一天能有多少收入？现在一下子得了十两银子，还不满足吗？”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子，这位商人坐船沿着吕梁河东下，船撞在礁石上又沉了，而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动，便问他：“你怎么不去救救他？”渔夫轻蔑地回答说：“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”于是，渔夫把船停在岸边，看着那位商人在水里挣扎了一阵就沉没于河水之中了。
柳树旁边深深的庭院，燕子在唧唧呢喃，叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多，我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来，我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒，打着节拍唱曲儿提神，每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊，我在梦中也恨那水性的杨花。
人生好似虚幻变化，最终难免泯灭空无。
注释
1、沧州：地名，今河北省沧州市。
末句一本作“枫落吴江冷“，全用唐人崔信明断句，且上下不接，恐非。
9、炎帝之少女：炎帝的小女儿
③永夜，长夜也。
充：充满。
⑷别后：指苏轼于元丰七年（1084）四月离开黄州。