译文
肃宗即位的第二年,闰八月初一(yi)日那天,
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋(zhai)。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友(you)的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰(bing)清玉洁的美好姿容。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
游玩的时候,野(ye)味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守(shou)喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
注释
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
羁泊:即羁旅飘泊。穷年:终生。
史馆:国家修史机构。
逆:违抗。
3.者:(怎么样)的人。(定语后置)
⒅高阁:即诗题中的“门楼”。曈昽:月光隐约的样子。
道义为之根:道义以正气为根本。
夜晚(暮而果大亡其财)