译文
秋天的(de)景象萧索，西(xi)风凄厉，使梧桐落尽叶子，又送来了几声新燕的鸣叫声，几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉，促动游子思归的心。四处漂泊，又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢，然而年(nian)年辜负了这约会的日期，无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内，对方一定不(bu)知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
尾声：
往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。
当主人的反而退后站立，恭敬地拱着手，好像来宾。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方，记念以前的事情。
庆幸牙齿完好胃口还不减，悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
倚靠在山崖傍边，极目四面八方，天地悠然。
蜡烛的余光，半罩着饰有金翡翠的帷幕；兰麝的香气，熏染了被褥(ru)上刺绣的芙蓉。
挑上了一担干柴到古渡头去卖，换了钱足够一天的开销，便心满意快。
秋天里的树林郁郁苍苍，满山的树叶一片金黄。
仰望天空，万里寂寥，只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去，
有新鲜甘美的大龟肥鸡，和上楚国的酪浆滋味新。
将军向宠，性格和品行善良公正，精通军事，从前任用时，先帝称赞说他有才干，因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情，都拿来跟他商讨，就一定能使军队团结一心，好的差的各自找到他们的位置。
无风的水面，光滑得好似琉璃一样，不觉得船儿在前进，只见微微的细浪在船边荡漾。看，被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。
观看你书(shu)写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的，因此，只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速，让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书，不想你也有这个“毛病”，不知道哪年才能病愈？还说这里面有什么最(zui)大的快乐，非常称心合意，和庄子的逍遥游没有什么不同。最近，先生建造了醉墨堂，就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子，我才领会到柳宗元说得不错：嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界，用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时，挥动笔墨多少纸都用得完，就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的，本来就没有什么章法，一点一画随手写来，也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳，就连只字片纸也会收藏起来？如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生，先生完全当得起；如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我，我似乎还要好些。从今后，先生不用再像张芝那样临池苦学，池水尽黑了；那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服，不如直接拿来做被褥床帐。
注释
⑻浮客：无所归宿的远行之游子。
（23）为辞：指撰《平淮西碑》。
④石马：坟前接道两旁之石兽。
〔42〕间关：莺语流滑叫“间关”。鸟鸣声。
⒃与：归附。
⑶肌理细腻：皮肤细嫩光滑。骨肉匀：身材匀称适中。
谁与：同谁。
（56）妖氛豁：指时局有所好转。
（17）耽（dān）：迷恋，沉溺，贪乐太甚。