译文
建立诸(zhu)侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心(xin)、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他(ta)们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
峡江(jiang)急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
原以为岸边茭(jiao)蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀(sha)戮?
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
注释
(18)避地:迁居此地以避祸患。去:离开。
一气:指构成天地万物的混然之气。天地万物的变化都是“一气”运行的结果。
9.朝回:上朝回来。典:押当。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
28.知类:明白类推的道理。类:对事物作类比进而明白它的事理。
桂影:月影。婵娟:美好。这两句是说月中桂影空自婆娑,而月下却不见伊人佳影。
游子颜:游子往往因去国怀乡而心情欠佳,面带愁容。