译文
张挂起风帆等(deng)候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
江水(shui)静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我(wo)相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
楚山横亘,耸(song)出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
谋取功名却已不成。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空(kong)对冷寂的窗牖。
那使人困意浓浓的天气呀,
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
先(xian)帝知道(dao)我做事小心谨慎,所以临(lin)终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
注释
4. 滁:滁州,今安徽省滁州市琅琊区。
以:来。
旷:开阔;宽阔。
⑺朱雀桥:六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥,在今江苏省南京市江宁区。
桑乾(gān)北:桑乾河北岸。桑乾河,永定河的上游,发源于山西,流经华北平原。
⑥祥:祥瑞。
⑪筵(yán)初秩(zhì):生日之筵刚排好。《诗经·小雅·宾之初筵》:“宾之初筵,左右秩秩。”古代举行大射礼时,宾客初进门,登堂入室,叫初筵。后泛指宴饮。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。
(15)没:同:“殁”,死。