译文
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁，还没等到(dao)天亮就都急切地往北飞。
只要我的情感坚贞不易，形消骨立又有什么关系。
汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽，可究竟不是真人，（他）智小而想图谋(mou)大事，做事又犹豫不决，致使(shi)君王（少帝）被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子（董卓）乘着混乱之际操持国家大权，杀害君主，焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆，帝王的宗庙也在烈火中焚毁。（献帝）被迫着西迁至长安，一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
于是人在哪里？于是马跑失在哪里？到哪里去寻找它？在山间林下。
于是人在哪里？于是马跑失在哪里？到哪里去寻找它？在山间林下。
全然找不到来(lai)龙去脉，只见一座高峰突然出现，高可入云，直插南斗星。
张梦得不把(ba)被贬官而作为忧愁，利用征收钱谷的公事之余，在大自然中释放自己的身心，这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门，以破瓦罐做窗，都没有觉得不快乐，更何况在清澈的长江中洗涤，面对着西山的白云，尽享耳目的美景来自求安适呢？如果不是这样，连绵的峰峦，深陡的沟壑，辽阔的森林，参天的古木，清风拂摇，明月高照，这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色，哪里看得出这是畅快的呢！
不知道上苍究竟为谁，造就这美丽(li)青春。一为裴航，乞浆蓝桥，而得妻云英；一为嫦娥，窃不死药，而飞奔月宫。
天地是万物的客舍，百代是古往今来时间的过客，死生的差异，就好像梦与醒的不同，纷纭变换，不可究诘，得到的欢乐，又能有多少呢！古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊，况且春天用艳丽景色召唤我，大自然把各种美好的形象赐予我，相聚在桃花飘香的花园中，畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀，个个都有谢惠连那样的才情，而我作诗吟咏，却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅，高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花，快速地传递着酒杯醉倒在月光中，没有好诗，怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成，就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例，谁咏不出诗来，罚酒三杯。
（家父）顺天地的规律而行，其辉煌的光芒如同日月一般！
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。（暗指诗人对当时社会局势的不满。）
登高楼坐水阁，吐论滔滔不绝，声音清朗。
我被放逐蛮荒能侥幸不死，衣食足甘愿在此至死而终。
人人都把艾草挂满腰间，说幽兰是不可佩的东西。
注释
其，指示代词，这里指潭。加高潭边的台沿。
[11]皆若空游无所依：（鱼）都好像在空中游动，什么依靠都没有。
（11）陈锡：陈，犹“重”、“屡”；锡，赏赐。哉：“载”的假借，初、始。
⑪ 玉漏：古代用玉做的计时器皿，即滴漏。
弑：臣杀君、子杀父为弑。
[25]海隅：西北极远之地。海，瀚海，在蒙古高原东北；一说指今内蒙古自治区之呼伦贝尔湖。
徐：慢慢地。