译文
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春(chun)光时节吧。
山不尽,水无边(bian),回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久(jiu)才(cai)消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之(zhi)地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬(bian)逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少(shao)出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释
渡江楫:东晋爱国志士祖逖率兵北伐,渡长江时,敲着船桨发誓北定中原,后来终于收复黄河以南失地。楫:船桨。
①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。
⒂关西:玉门关以西。
(73)连理枝:两株树木树干相抱。古人常用此二物比喻情侣相爱、永不分离。
80. 能:是衍文。疑者:指对朝廷反抗的人。
4. 冥冥::是形容造化默默无语的情态
辞:辞别。
⑤绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。