译文
长庆三年八月十三日记。
寻得芳菲不觉被美(mei)酒陶醉,倚着花(hua)树酣眠红日已西(xi)斜。
雨前初次见到新开花朵的(de)花蕊(rui),雨后连叶子底下也不见一朵花。
秋天到了,西北边塞的风光和江(jiang)南不同。大雁又飞回(hui)衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠(die)(die)嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
魂啊不要去西方!
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
注释
⒅彩仗:宫中的彩旗仪仗。
10.穷案:彻底追查。
解:了解,理解,懂得。
(38)辽水:辽河。在今辽宁省西部,流经营口入海。
(14)使司平于我也:让官吏给我们百姓办事。司:官吏。平:治理。我:指代“民”、百姓。
95.黯黮(dan3胆):昏黑暗淡。