译文
真是无(wu)可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反(fan)误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全(quan)丰厚。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松(song)老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
若此(ci)刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
注释
⑷龟阴田:《左传·哀公十年》:齐国归还鲁国龟阴田。杜预注:“泰山博县北有龟山,阴田在其北也。”这里借此指李白在山东的田地。
⑴麦秀:指麦子秀发而未实。
⑷欹眠:斜着身子睡觉。袁文《瓮牖闲评》卷五:“朝鸡者,鸣得绝早,盖以警入朝之人,故谓之朝鸡。”
④笮(zuó):竹子做的绳索,西南少数民族用以渡河。这里指维系船的绳索。
①一昔句:昔,同“夕”,见《左传·哀公四年》:“为一昔之期。”玦(jué)玉玦,半环形之玉,借喻不满的月亮。这句是说,一月之中,天上的月亮只有一夜是圆满的,其他的夜晚就都是有亏缺的。
(10)水击:指鹏鸟的翅膀拍击水面。击:拍打。