译文
海内满布我的(de)大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇(huang)上(shang)。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
实在勇敢啊富(fu)有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
连皇帝也躲进了(liao)水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效(xiao)法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂(tang)香火盛,乌鸦啄(zhuo)祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
我从贞元十五年看见您(nin)写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
注释
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。
⑧爱其死:吝惜其死。
(33)假高衢(qú)而骋力:自己可以施展才能和抱负。假,凭借。高衢:大道。
倾覆:指兵败。
4.戏:开玩笑。
金玉其外、败絮其中:比喻虚有其表,及外表好而实质坏的人
(45)简:选择。