译文
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
分别之后(hou)再有机(ji)会来(lai)到这(zhe)里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高(gao)举酒杯,叫做“杜举”。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相(xiang)互相映照。
远远望见仙人正在彩云里,
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
注释
⑺艰难:兼指国运和自身命运。苦恨:极恨,极其遗憾。苦,极。繁霜鬓:增多了白发,如鬓边着霜雪。 繁,这里作动词,增多。
⒂须:等待。友:指爱侣。
比:连续,常常。
寻:不久。
16:、北宫之女婴儿子:北宫氏的女子婴儿子。北宫,复姓。婴儿子是人名。
烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。
(5)高帝子孙:汉高祖刘邦的子孙。这里是以汉代唐。隆准:高鼻。