译文
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄(xiao),唤起人们对美好境界的追求和向往。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺(que)。如同夏日的团扇已被捐弃(qi)抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交(jiao)加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
春(chun)天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
注释
为:因为。
2.云梯:古代战争中攻城用的器械,因其高而称为云梯。
(6)妻孥(nú奴):妻子儿女。湮(yān烟)没:埋没。指丧亡。
9、夫:句首语气词,用以引起下文的议论,无实义。
夫:语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语。