译文
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
站在(zai)高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无(wu)存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
闲步信足,不觉已到前(qian)院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下(xia)夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神(shen)不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
修炼三丹和积学道已初成。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉(liang)的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
注释
①郊:泛指城外、野外、郊外。
念:想到。月榭:月光下的亭榭。榭,建在高台上的敞屋。
⑨云万叠:形容云海苍茫辽远之貌。
[2]髭(zī)胡:代指入侵的金兵。膏血:指尸污血腥。
无再少:不能回到少年时代。
⑶今年公将去,乞郡湖南:今年徐守将离开黄州,要求到湖南作知州。