译文
我(wo)的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
我常为(wei)春光逝去无处寻(xun)觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
不见南方的军队去北伐已经很(hen)久,金(jin)人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要(yao)归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂(zan)且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定(ding)要征服他们,下次与金主再见就要在(zai)我大宋的属国使节馆了。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
注释
玄鬓:指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛年。不堪:一作“那堪”。
〔64〕梦啼妆泪:梦中啼哭,匀过脂粉的脸上带着泪痕。
瑕:玉上的瑕疵,斑点。
“关中”句:关中小儿,指李辅国。《旧唐书·宦官传》:“李辅国,闲厩马家小儿,少为阉,貌陋,粗知书计,为仆事高力士。”《通鉴》注:“凡厩牧、五坊、禁苑给使者,皆渭之小儿。”晋泰始谣:“贾裴王,乱纪纲。”
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
⑴孙莘老:孙觉(1028—1090),字莘老,高邮(今属江苏)人。仁宗皇祐元年(1049)进士。熙宁二年(1069)召知谏院、审官院。四年,徙知湖州。苏轼好友。
⑵歃(shà):用嘴吸取。怀:思,想念。千金:钱财多,形容人的贪婪。
⑿旦:天明、天亮。