译文
晚霞从远处背(bei)阳的(de)山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河(he)川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波(bo)浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体(ti)力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长(chang),人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然(ran)的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
魂啊回来吧!
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
夜郎(lang)离这里万里之遥道,西去令人衰老。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
注释
念无与为乐者:想到没有和我一起游乐的人。念,想到。 无与为乐者,没有可以共同交谈(游乐或赏月)的人。者:……的人。
(96)刀笔之吏:主办文案的官吏,他们往往通过文辞左右案情的轻重。
16.望甚远:“望之甚远”的意思。
13.雷峰:峰名,在杭州西湖南岸夕照山,旧有塔,即雷峰塔。
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。