译文
日月星辰，一齐为胜利歌唱。
远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。
幸好的是，他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书，飘飘落在山岩间。
守卫边疆的将士没有粮食，辛劳的老百姓正在挨饿，是谁天天把官仓里(li)的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢？
水精帘在抖动微风拂起，满架蔷薇惹得一院芳香。
要知道名士和美女一般都是容易动情生(sheng)愁。柯亭笛响已绝，精通音律之才已矣，文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡，她生不能生，死不得死，此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音，将此生所有的愁怨，从头谱曲。
登楼极目四望(wang)，不觉百感交集，可叹自己的这番心意，古往今来，又有几人能够(gou)理解呢？镇江一带的山川形势极其险要，简直是鬼斧神工，非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉，而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江，东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势，正是进可以攻，退可以守，足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事，原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算！
三月份没有雨刮着旱风，麦苗不开花不多枯黄死。
眼前没有随风飘扬的柳絮，只有葵花朝向着太阳开放。
卢家年轻的主妇，居住在以郁金(jin)香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内(nei)，海燕飞来，成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里，寒风过后，在急切的捣衣声中，树叶纷纷下落，丈夫远征辽阳已逾十载，令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断，幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹：我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊？为何还让那明亮的月光照在帏帐之上？
希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
我想寻找幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分(fen)离。
如云发髻飘坠，凤钗在耳边低垂，浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。
应该是上天教人们开通汴河，这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河，但是到现在它还在流淌不息，南北舟楫因此畅通无阻。
注释
④翻：反而。四皓：秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，隐于商山，年皆八十余，时称“商山四皓”。传说汉高祖敦聘不至，吕氏用张良策，令太子卑词安车，捐此四人与游，因而使高祖认为太子羽翼已成，清除了改立太子的意图。
廿（niàn）载包胥承一诺：廿载，二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔，到作者1676年写这首词，正好二十年。包胥承一诺，据《史记·伍子胥列传》载，春秋时，楚国大失包胥立誓要保全楚国，后果然如愿。
山阴：今绍兴越城区。
霜丝，乐器上弦也。
⑼蓑（suō）：一种简陋的防雨用具，用草或棕制成。
托意：寄托全部的心意。
尽日：整日。