译文
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是(shi)容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突(tu)然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯(deng)如豆。发出清冷的寒光,缭着(zhuo)女子的满面泪痕。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽(liao)河。
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知(zhi)是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
注释
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
2、诏:诏书,皇帝的命令或文告。
⑤可任其劳:可以担负那些劳役。
51、昧:不分明。几(jī):迹象。
汉家:汉朝,唐人诗中经常借汉说唐。
15、因循:轻易、随便。王舅《倦寻芳》:“算韶华、又因循过了,清明时候。”用同义。