译文
我如今跌落在家乡的千山万水之外，就像楚地客家人那样不再返家回乡。
猛虎虽可缚，大河却不可渡，这位狂夫果然被水所溺，其尸首随波逐流，漂至大海。
十五岁来到汉宫中，正(zheng)是青春烂漫的年纪，她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女，她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下(xia)，她娇羞的俏丽模样让君王不能自持，她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕，她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的，绿鬓终会变白，成为霜蓬。在宫廷中，只要一朝不得意，世事都会成空。一旦不得宠，就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝，舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表，只能暗自伤悲，偷偷为君王奏琴一曲(qu)。肠断弦也绝，心中无限伤悲而不能成音。
一只猴子死后见到了阎王，（向阎王）要求投胎做人。阎王说：“既然你想做人，就需要将毛全部拔掉。”于是（阎王）就叫夜叉给猴子拔毛。刚(gang)刚才拔下了一根，猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道：“看你，连一根毛都舍不得拔，怎么做人呢？”
登上这座楼来眺望四周，暂且在闲暇的时光消解忧愁。（我）看这座楼宇所处的地方，实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口，倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地，俯临水边(bian)高高低低的地面上可以灌溉的河流，北边的重点是陶朱公放牧的原野，西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野，谷物布满田地。但即使（这里）的确很美却不是我的乡土，又怎么能够值得我在此逗留？
城上春光明媚莺啼燕啭，城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败？我泪眼迷蒙愁肠寸断。
如此安逸怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。
山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。
云彩横出于南山，我的家在哪里？在白雪厚积的蓝田关外，马也停住脚步。
所以赶不上春天，无法同其它植物竞相开放。
遥想远方的你，当月夜未眠之时，听到江上的渔歌声，定会触动你的思乡之情。
幽州地处北方，晚上凉风吹起细雨绵绵，寒冷之气袭来，使树林萧瑟。军中的高堂之上，正在举行宴会，怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心？军中的娱乐是仗剑而舞，边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领，怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
听说从这里去蜀国的道路，崎岖艰险自来就不易通行。
东晋终于灭亡，宫殿被荒草湮灭。
北风呼啸，鸿燕夜宿潇湘沙浦，王节士悲秋泪如雨飞。
注释
13.不时之须：随时的需要。“须”通“需”。
咨诹(zōu)善道：询问（治国的）好道理。诹(zōu)，询问。
悉推豕偿之：了解后把自己的猪作赔偿还给房屋主人
⑸扶桑，见《说文》：“扶桑，神木，日所出也”。断石，指峡坼。
⑶乍著：刚刚穿上。宋方潜力《蕙兰芳》：“乍著单衣，才拈圆扇，气候暄燠。”