译文
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游(you)的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思(si)缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
“魂啊回来吧!
希望有陶渊明、谢(xie)灵运这样的诗坛高手相伴(ban),肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
天王号令,光明普照世界;
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉(mai)。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念(nian)的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
若是登临之际,放眼辽阔(kuo)河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
注释
(11)容:供,让。栖迟:宿息。
⒆冉冉:走路缓慢。
照水:映在水里。晴柔:晴天里柔和的风光。
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。
窥镜:照镜子。
[2]余杭郡:唐时即称杭州,治所在今浙江杭州市西。
矩:曲尺。