译文
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一(yi)回。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋(qiu)千的少女倩影送入我的眼里。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
飘荡放浪一无所遇啊(a),真愚昧不堪自找苦痛。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之(zhi)间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也(ye)讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成(cheng)正经事,不在这方面耗费气力。
德祐已是亡国之君,即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了,小皇帝也死于非命。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
注释
(11)毗陵:古郡名,指镇江、常州、无锡地区。震泽:即太湖。
⑻秦汉:泛指历朝历代。
铜铺:铜制的铺首,装在门上能衔门环。
⑿与:跟随。驰:疾行,这里是增长的意思。
(83)悦:高兴。
相舍:互相放弃。
⑶韂(chàn):也叫障泥,垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。