译文
二圣逃离京城,两(liang)座京城变为废墟。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
回到家中向家人(ren)征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
如花的宫女(nv)站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切(qie)的,令人伤心的,是那一轮(lun)斜阳映射(she)出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
《诗(shi)经》说:“君子如果高兴纳谏,祸乱就会快速止息;君子如果怒斥谗言,祸乱也会快速止息。”君子止息祸乱,难道有异术吗?他不过是适时地控制自己的喜怒,不偏离仁慈宽大的原则罢了。《春秋》的大义是,立法贵严,责人贵宽。根据它的褒贬原则来制定赏罚(fa)制度(du),这也是忠厚之至啊!
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
听说金国人要把我长留不放,
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
注释
“当淮阴破齐”三句:《史记·淮阴侯列传》:汉四年,韩信破齐,向刘邦请封“假王”,“当是时,楚方急围汉王于荣阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂日:‘吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!’”张良赶紧提醒他不能得罪韩信。刘邦醒悟,便封韩信为齐王以笼络他。韩信后降封为淮阴侯,故称为淮阴。
③芙蓉:指荷花。
⒁刺促:烦恼。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
⑥休休:宽容,气量大。
皇甫镈(bó)、李逢吉:均当时宰相。
6.落花时节:暮春,通常指阴历三月。落花的寓意很多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中。
及:等到。
(54)至尊:对皇帝的尊称。蒙尘:指皇帝出奔在外,蒙受风尘之苦。