译文
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤(zhou)雨里的浮萍。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
人心又不(bu)是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放(fang),一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色(se)(se)更加(jia)青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
魂啊不要去南方!
容忍司马之位我日增悲愤。
注释
⑶有隐字:有一个隐约不清的字。因为隐约不清,所以辨认不出是个什么字。佛教传说,有些珠子中隐隐有字。珠由泪点所成,故从珠上想出“有隐字”,这个字说穿了便是“泪”字。它是如此模糊,却又如此清晰。
② 铅霜:指竹子的箨粉。
37.为此:形成这种声音。
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。
⑻荏苒(rěn rǎn):展转不断。
瘦:早春花枝嫩条、含苞欲放的倩姿。
和气:古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。
稍自力:稍微自食其力。 稍:渐渐地。
车转毂(gǔ):像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。
⑻春禽:春鸟。《宋书·礼志一》:“春禽怀孕,蒐而不射。”