译文
大将军威严地屹立发号施令(ling),
上下(xia)通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这(zhe)(zhe)样。但上下不通气的弊病,没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可(ke)说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打(da)开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
荆轲知道太子不忍心,于是私下里会见樊於期,说:“秦国(guo)对待将军,可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级,您将怎么办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我每当想起这一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊,左手握住右腕,走近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿(chi)、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
注释
⑴茨(cí)菰(gū):植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球茎,可以吃。茨:一作“茈”。西湾:地名,在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。
⑽河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。河星:一作“星河”。
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
[15]瑕:玉的斑点,此指过失。弃瑕,即不计较过失。
桃根桃叶:桃叶系晋王献之爱妾,见辛弃疾《祝英台近》注。桃根为桃叶之妹。此处借指歌女。
① 乱峰:参差不齐的山峰。
19.异:不同
识尽:尝够,深深懂得。
(14)泰安:即今山东泰安,在泰山南面,清朝为泰安府治所。