译文
随嫁的(de)汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
细焚沉香,来消除夏天(tian)闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼(hu)(hu)唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷(he)叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去(qu),蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被(bei)风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安(an)详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
今朝离去永不能回返家园(yuan),犹听她再三劝我努力加餐。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
碧绿的圆荷天生净洁,向着清浅的沙洲,遥远的水边,它亭亭摇曳,清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪,抱着一片素洁的心田,能将多少炎热卷掩?两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语,且不要,向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟,将荷丛搅碎像千叠翠云。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。
⑶为(wèi):因为。暗香:指梅花的幽香。
63.吾小人:我们小百姓。辍飧(sūn)饔(yōng):不吃饭。辍,停止。飧,晚饭。饔,早饭。以:来,连词。劳吏者:慰劳当差的。且:尚且。暇:空暇。
〔11〕怀、贪,思念,贪图。变故,意外发生的灾难,指杨恽被戴长乐上书告罪之事。
④裛(yì):沾湿。此处有揩拭的意思。泪:拭泪。
⑺胜:承受。
⑿西陵:今杭州西泠桥一带。