译文
圣明的朝代大概没有错事，规谏皇帝的奏章日见稀微。
详细地表述了自己的苦衷。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。
刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却(que)担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
世代在海边生活，几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
朱雀在左面翩跹飞舞啊，苍龙在右面奔行跃动。
（她）奏出的清越乐声使我心动，渴望（与(yu)她）接膝而坐作倾心的交(jiao)谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓，却怕唐突失礼受之谴责，要倩青鸟使递送我的信辞，又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑，一瞬间神魂已经不知转了多少回：愿化作她上衣的领襟呵，承受她姣美的面容上发出的香馨，可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去，（长夜黯暗中）只怨秋夜漫漫天光还未发白！愿化作她外衣上的衣带呵，束住她的纤细腰身，可叹天气冷热不同，（变化之际）又要脱去旧衣带而换上新的！愿化作她发上的油泽呵，滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来，可怜佳人每每沐浴，便要在沸水中经受苦煎！愿作她秀眉上的黛妆呵，随她远望近看而逸采张扬，可悲脂粉只有新描初画才好，卸妆之时便毁于乌有！愿作她卧榻上的蔺席呵，使她的柔弱躯体安弱于三秋时节，可恨（天一寒凉）便要用绣锦代替蔺席，一长年后才能再被取用！愿作丝线成为她（足上）的素履呵，随纤纤秀足四处遍行，可叹进退行止都有节度，（睡卧之时）时只能被弃置在床前！愿在白天成为她的影子呵，跟随她的身形到处游走，可怜到多荫的大树下（便消失不见），一时情境又自不同！愿在黑夜成为烛光呵，映照(zhao)她的玉容在堂前梁下焕发光彩，可叹（平旦）日出大展天光，登时便要火灭烛熄隐藏光明！愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵，在她的盈盈之握中扇出微微凉风，可是白露之后早晚幽凉（便用不到扇子），只能遥遥望佳人的襟袖（兴叹）！愿化身成为桐木呵，做成她膝上的抚琴，可叹一旦欢乐尽而哀愁生，终将把我推到一边而止了靡靡乐音！
一边喝酒一边高歌，人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！
战士们还远没有进入玉门关，少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起，连绵直到甘(gan)泉宫，照亮了甘泉宫上空的云层。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽，它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看，千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起，惊得只剩下一树空绿，若等得美人来此处，残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪，扑扑籁簌地垂落。
现在的人见不到古时之月，现在的月却曾经照过古人。
思念家乡的愁和恨，怎么也压抑不住，只能向天悲叹！
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
那凄切的猿声，叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿，其跳跃飞腾如一团白雪。
注释
⑷为客：作客他乡。黄金尽：用苏秦典故。《战国策·秦策》载，苏秦游说秦王，书十上而说不行，“黑貂之裘敝，黄金百斤尽”。这里指盘缠花光。
⑶十分：古代盛酒器。形如船，内藏风帆十幅。酒满一分则一帆举，十分为全满。
物 事
《思帝乡》：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。许多词人后来用做词牌 。
内：内人，即妻子。
沃洲山：在浙江新昌县东，上有支遁岭，放鹤峰、养马坡，相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人：指时俗之人。
金玉其外、败絮其中：比喻虚有其表，及外表好而实质坏的人
47. 观：观察。