译文
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
我坐在(zai)窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的(de)积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了(liao)行人的衣裳。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
在寒冷(leng)的十二月份(fen),刚刚被捕的老鹰被猎人剪(jian)掉了强劲的羽毛。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
元(yuan)丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻(zao)、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑧ 红糁(sǎn):指落花。糁,米
成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。
⑸合:应该。
⑴竹溪:小溪旁长着翠竹。
(17)行其泉于高者坠之潭:引导那些高处的泉水,使之坠落到潭里。
⑷原上:乐游原上,在长安西南。
昆吾:楚的远祖,曾住在许地。许:周初分封的诸侯国。
⑵中断:江水从中间隔断两山。楚江:即长江。因为古代长江中游地带属楚国,所以叫楚江。开:劈开,断开。