译文
桐城姚鼐记述。
于是我(wo)就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
他们(men)在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静(jing)静与我相伴。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名(ming)的人,真实的情况是父母长辈被赶出家门,无所依靠。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
(二)
田地(di)城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
相见(jian)为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
风度翩翩的战(zhan)国四公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
注释
8.平:指内心平静。
49.墬(dì):古“地”字。
18.依旧:照旧。
⑤将:率领。
质:人质,这里用作动词,指作人质。谓将人作为抵押品,这是战国时代国与国之间的外交惯例。
浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。