译文
苏子(zi)在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的(de)袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不(bu)能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静(jing)悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
高大(da)城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
眼睁睁吹(chui)翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
惯于山间(jian)安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
北方军队,一贯是交战的好身手,
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
天地皆循大道,自然运行,天下清平(ping),四海安宁。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
登高瞭望(wang)高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
注释
(13)狞恶可怖:狰狞凶恶,令人害怕。
①来日:来的时候。
⒛颢颢:闪光的样子,这里指冰雪照耀的样子。
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
(28)翰:毛笔。藻:辞藻。此句写其挥翰遗情。
⑥六曲句:六曲屏山,曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂,或谓屏风上绘有山水图画等,故称“屏山”。此处代指家园。这句是说,故乡那么遥远,只有在梦中才能见到她。