译文
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
转瞬间,岁月消逝,可(ke)是青春的美貌是难以永远存在的。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
明暗不(bu)分混沌一片,谁能够探究其中原因?
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里(li)?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方(fang)正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施(shi)展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反(fan)让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上(shang);这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
注释
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
44.气断声吞:出不来气,说不出话,形容极度悲伤。
④小蛮:歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。
扫迹:遮蔽路径。
小臣:杜甫自谓。鲁钝:粗率,迟钝。
⑺藏棱:此谓笔势朴劲而不露锋芒。
⑹戋(jiān)戋:细小,微少的样子;一说“委积貌”。五束素:五捆白绢,形容白花的姿态;一说指花的价钱。
③簇五辛——蔟,攒聚的意思。五辛,指五种辛味的菜;《本草纲目》:“元旦、立春,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之,取迎新之意,谓之五辛盘。”